Last Updated on 2024年7月29日 by yukayuka
2024年7月27日に行われたパリオリンピックの開会式。
中でもマリーアントワネットが、幽閉されていたコンシェルジュリー前で歌う演出に注目が集まりました。
わずか数秒間でしたが、ものすごく強烈なインパクトを残しましたね。
マリーアントワネットがなんて言ってるのか?気になっている方も多いのではないでしょうか。
そこで今回は、
- マリーアントワネットはなんて言っている?
- 歌詞の意味は?
についてご紹介します。
【パリオリンピック開会式】マリーアントワネットはなんて言ってる?
マリーアントワネットはなんて言っているのかというと、
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
です!
これはフランス革命歌「Ah Ca ira (ア サイラ)の一節。
パリオリンピックの開会式で、まさかの斬首されたマリーアントワネットが首を持って歌唱の演出×メタル演奏なんて、もう最高過ぎてぶっ刺さりました… pic.twitter.com/UD48rBcyrT
— メイド人事みーな|テクノデジタル採用広報担当 (@TCD_mina) July 27, 2024
歌詞を見ながら映像を観ると、確かに言っていますね!
歌詞の意味は?
フランス革命歌「Ah Ca ira (ア サイラ)の歌詞の意味は、
あぁ!うまく行く!うまく行く!うまく行くよ!
貴族たちを街灯に吊るせ!
あぁ!うまく行く!うまく行く!うまく行くよ!
貴族たち、俺は奴らを縛り首にするぞ!
です!
歌詞の意味も怖いです!
オーストリアの反応は?
パリオリンピック開会式で首を切られたマリーアントワネットが出てきたらしいけど、オーストリアはもっとぶちギレてもいいんじゃないのか?
— きりもみーぬ(しゃもP) (@maycannot) July 27, 2024
マリーアントワネットはオーストリア出身。
今回の開会式の演出に対して、オーストリアの方々の反応が気になりますね。
祝祭に斬首を入れるべきではない
引用元:THE ANSWER
多くの人はどっちも悪趣味だと思ってる
引用元:THE ANSWER
フランスはいまでも自らを古い秩序を葬った英雄として演出するる。長い間続いてきた神話だが、今日においては面白みもないグロテスクな風刺でしかない
引用元:THE ANSWER
貴族の斬首をなぜこうも肯定的に捉えられるのだろうか。そしてルイ16世のことは忘れてマリー・アントワネットをこういう形で強調することも
引用元:THE ANSWER
嫌悪感がある声が多いようですね。
オーストリアの名門・ハプスブルク家出身のマリーアントワネットがこのような演出で使われるのは気分の良いものではないでしょうね。
まとめ
今回は、パリオリンピック開会式でマリーアントワネットがなんて言っていたのか?についてご紹介しました。
あぁ!うまく行く!うまく行く!うまく行くよ!
貴族たちを街灯に吊るせ!
あぁ!うまく行く!うまく行く!うまく行くよ!
貴族たち、俺は奴らを縛り首にするぞ!
演出も歌詞の意味も怖いですね!